平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。

さて、誠に勝手ながら下記の期間は夏季休暇の為お休みさせていただきます。

何かとご不便をお掛けいたしますが、ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

夏季休業期間：　8月13日（水）～8月17日（日）

Please be informed that SEICO Inc. will be closed from

Wednesday, August 13, 2025 to Sunday, August 17, 2025

for the Summer break.

Thank you for your understanding.