Interpreting Services
外国人との商談、海外からのお客様のアテンドから、来日記者会見、インタビューなど様々な用途に応じて通訳者が出向きます。お見積りは即日実施致しますが、目安として下記の表をご覧ください。
| 通訳内容 | 基本料金 | 時間 |
|---|---|---|
| 企業内での会議通訳、商談通訳など、 比較的少人数を対象とした通訳など | 80,000円（税別）／1人 | 終日（6時間まで） |
Translation Services
ビジネス文書から学術論文まで、内容を問わず賜ります。
| 内容 | 基本料金 （文書の種類・分野によります） |
|---|---|
| 英文を和文へ English to Japanese | 21円～26円（税別）／英文1単語 21-26 JPY per word |
| 和文を英文へ Japanese to English | 16円～22円（税別）／和文1文字 16-22 JPY per character |
日本語 → 英語 10ページ (A4) ／ 日本語原文4,000文字→5営業日（日曜日・祝日は含まれません） ※ドキュメントの難易度、分野、納期により、料金は異なります。
Proofreading Services
直訳による不自然な文章や文書表現、文法、句読法上の間違い、構成を含み、徹底的にバイリンガルのエディターによるチェックを行います。チェック後のオプションとしては日本語による解説を行う「添削指導」とのセットでのお申込みがお勧めです。
| 内容 | 基本料金 | 備考 |
|---|---|---|
| プルーフリーディング | 修士・博士など学術論文の場合： 1単語 6-8円（税別） 納品までの目安は1,000単語／1日 | 投稿、提出先の規定がございましたら同時にお知らせください。（規定に応じた文書スタイルにて納品致します。） |
| 添削指導 | 6,000円（税別）／1時間 | 日本語による上記添削内容の説明、指導 |